ENGLISH - INGLES >>> Debajo en Castellano - Below in Spanish
New York March 10 - March 14, 2009
I woke up at 5 a.m. to take the taxi that was going to pick me up at 5:15 to go to the airport. From home, all the usual airport procedures to get into the plane. I arrived to JFK sometime after 10 a.m. Shortest flight in memory because I had a Morpheus-sleeping-kind-of-flight. From the airport a taxi toward the hotel in Bryant Park in the heart of Midtown Manhattan. It was nice to cross again Queens towards Midtown and the Holland Tunnel.
I arrived to the hotel and left the luggage at the front desk. The hotel service is very good and amicable and a complete breakfast bar. It is less luxurious hotel but more useful if you come with kids, because all the rooms have kitchen, big fridge, etc. It is a hotel that is in the center, Midtown, around four blocks from Times Square. It is near Bryant Park and the Fifth Avenue and it's stores. On the other side it is the Empire State a few blocks away.
At the front desk they told me that my room will be ready around 1:30 p.m. So, I went walking toward Herald Square (Macy's biggest store in the world location) between 34th Street and Sixth Avenue to people watching. I took a lot of photos to the street and the people. I even bought a CD from those group of rappers that they offered "free" with a donation (so, not really free), and after a few bucks, he told me if I wanted to take a picture with him. I did. After an hour and a half around the area, I was really close to go to the hotel and collapse in the bed but I decided that it would short my NYC experience. So, I went walking towards SoHo. I stopped in a few stores on the way (like STRAND BOOKSTORE at 828 Broadway) up until Union Square. There I was hungry and I stopped at CAFE AMORE PIZZA. I had a slice and from there I went to MAX BRENNER in 845 Broadway between 13th & 14th Streets where I had a thick Italian Chocolate.
I was very tired, as you can imagine, with all the walking, long trip and lack of sleep but the pizza and chocolate (fructose high!) gave me energy for another couple of hours. I keep pushing ahead, walking and observing the empty store spaces near the NYC Campus. From there I crossed into SoHo. I entered in a few stores, CAMPER included. Then I went to one of my favorite cafes, CAFE GITANE. It is a coffee-bar with style with a small-not-so-great-menu but really enjoyable. It is very interesting the street NoLITA area. From there I walked near the New Museum, a new museum of art with a beautiful building that is a great contrast to the buildings around.
At six p.m., I took a taxi and left the hotel. The NYC taxis have changed since last year. They where obligated to install a small TV and the card payment system. One of the taxi drivers told us that they don't like it because it takes 5% of their revenue and then pay $65 Dollars per month. It is something convenience for the consumer but not good for the taxi drivers. Like they said here, the pure Capitalism country, Cash is King.
After a good shower and a change of clothes, I went for dinner to a French restaurant called MADISON BISTRO (madisonbistro.com) between 37 & 38 Streets near the MORGAN LIBRARY & MUSEUM. A beautiful building from the Morgan Industrial Dynasty with it's addition by the renown architect Renzo Piano. I have been there several times for different exhibitions. They had an incredible one about many of their incunabulum books. There, I ordered marinated mussels cooked in a reduced wine shallots and white wine sauce. Add on french fries with a steak au poivres and a Kronenbourg.
After dinner, an HBO film and the went to sleep.
The next morning, after breakfast, I went walking through Bryant Park behind the NY Library. I stooped in the corner of 39 and Fifth Avenue to look at people, shapes, angles, lights, contrasts, all that interest me and helps my art work. After more than fifteen minutes (it was cold), I went right back to work. From there, I went walking on Fifth Avenue along 30 ROCKEFFELLER CENTER, RADIO CITY MUSIC HALL, MoMA until I arrived to my destination at 57th Street, where there are a fair amount of art galleries. There I worked extensively researching all the artists works, talking to the gallery people and picking up material for later research in my studio in Minneapolis. I was tired and hungry afterwards.
I went to a casual cuban restaurant nearby. TINA'S RESTAURANT in 23rd West 56th Street. I had a couple small empanadas, moorish rice with shredded beef and a thin breaded steak with rice and beans. I finished with a strong cafe con leche (like those we have in Spain.)
After the meal, I went to work again to take a class in the ART STUDENTS LEAGUE OF NEW YORK at 215 West 57th Street where I work from 16:45 to 18:45. I have been talking classes there in our frequent trips to NYC, where I kept improving my techniques. From there, I went walking to the hotel (more than 18 blocks) passing through Times Square.
Shower, change and then dinner at the Meat Packing District, where, as you know, where the docks where they sold the meat to NYC markets. Now the image is not like in the movie, The Godfather, where Robert De Niro starts his Mafioso career anymore. Cool hotels, restaurants, shops dominate the old look. I walked around checking the different places previously researched and I went to the SPICE MARKET (www.spicemarketnewyork.com) in 403 West 13th Street property of the famous Chef, Jean-Georges (www.culinaryconcepts.com) that has many restaurants and a good one we have tried in Minneapolis. The food was great. A menu filled with 8 courses and desserts with wine. Exquisite!
From there taxi and hotel.
The third day after breakfast I went to work at Chelsea, where there are more than 300 art galleries and where I walked all the galleries in the 23 and 24th Streets and 10th Avenue. I stayed working there from 10 in the morning until 13:00 where I took another taxi to go to the NEW YORK ACADEMY OF ART, where I visited the studios and program. From TriBeCa, I went walking nearby to SoHo where I ate a pizza (just cheese and folded like a New Yorker do) slice that tasted great!. From there, another taxi and back to work at Chelsea. The second round included all the galleries at 25th and 26th Streets. I had a short stop at a good restaurant, NAIMA (www.naimanyc.com), where I had a much needed bathroom break and afterwards I enjoyed a good California Pinot Noir while I worked in my booklet.
Around 16:15, I took another taxi and I went to the Art Students League of New York in the Upper West Side where I worked again until 18:45. Burned out and hungry I went walking again to the hotel. While walking, I was looking at every restaurant in Broadway and I even stopped in a couple to see if they where worth eating there. But I kept strong and went to the hotel. I changed, went downstairs, picked a taxi and went to the Lower East Side to a restaurant where a big black artistic door welcomed me. BUDDAKAN (www.buddakan.com) is the place. Downstairs, people very well dressed, that NYC scene where some of the people seem to came from a Soap Opera from either of the three networks. The dinner and menu was excellent where I enjoyed a great Sake-Martini and then a couple of Belgium beers.
The last day, I was tired from the dinner and all the fast pace work in the last few days. I told myself after waking up to keep going strong with my plan from Minneapolis. I did not wanted to waste a day in my King bed watching movies because I was tired and cut short my work experience. So, took shower, strong breakfast, good coffee and off I went. In my research I decided to visit only one of the best NYC Museums this time (I normally visit 2 or more Museums each trip to NYC. Lately, I am leaning towards visiting art galleries to keep up with the latest vanguards and tendencies). The METROPOLITAN ART MUSEUM (www.metmuseum.org) at the Mile art where the Frick Collection, Guggenheim, Whitney, Galerie Neue and other museums is the one I visited. There, after stopping at the Velez Patio from the Almeria Castle and the Iron Fence from the Valladolid Choir Cathedral in Spain! It made me feel at home.
There at the Met, the exhibition "From Raphael to Renoir: Drawings from the Collection of Jean Bonna" Excellent, quite number of master pieces. The other was the exhibition about Pierre Bonnard, a French impressionist that had a very interesting technique to paint where he said that he was trying to paint a scene where looks like nothing is happening, nothing shows more than other and he gets it. Very interesting. I then walked all over the museum to remember all the great art in one of the best museums in the world in my opinion. After my first loop, I went outside, walked to Central Park and to the Guggenheim. From there I went inside to work in my booklet. After that, a taxi, Bryant Park, a pizza slice (of course, no surprise there) for lunch and around 14:20 a big coffee with a pastry at a gourmet coffee place. At 15:30 to the airport!
It was a great trip. NYC see you soon.
Bye,
Santiago Zarzosa
CASTELLANO - SPANISH
New York 10 Marzo - 14 de Marzo 2009
Me levante a las 5 de la mañana para ir en el taxi que nos recogía a las 5:15 hasta el aeropuerto. De ahí, lo típico que todos conocéis de los aeropuertos. Llegue a JFK a eso de las 10 y pico, en le viaje mas corto que recuerdo porque Morfeo me dejo roque nada mas despegar. De ahí en taxi al hotel en Bryant Park en Midtown Manhattan. Daba gusto volver a la isla al cruzar el barrio de Queens hasta Midtown por el Holland Tunnel.
Llegue al Hotel y deje las maletas. El hotel tiene un servicio muy bueno y amigable y un servicio de desayuno muy completo. Es menos lujoso pero mas practico si vas con niños, ya que las habitaciones todas tienen cocina, frigorífico grande, etc. Es un hotel que esta en el centro, Midtown, a cuatro manzanas de Times Square, al lado del parque Bryant Park y la Quinta Avenida con todas las tiendas. También hacia el otro lado, donde hablo en el siguiente paragrafo, esta el Empire State.
En recepción, me dijeron que la habitación estaría lista a eso de las 13:30. Me fui a Herald Square entre la calle 34 y la Sexta para ver gente de todo tipo. Me hinche a echar fotos a la calle y sobre todo a la gente. También le compre un CD a un grupo de raperos muy simpáticos con el que me hice una foto. Después de estar una hora y pico por esa zona, estuve a punto de ir al hotel, pero sacando fuerzas de flaqueza, me fui andando hasta SoHo (South of Houston Street), parandome en Union Square. Luego me entro hambre y compre una pizza en CAFE AMORE PIZZA, Pizza slice que estaba genial y de ahí me fui a tomar un chocolate denso como los de España en un sitio que se llama MAX BRENNER (www.maxbrenner.com) en 845 Broadway entre las calles 13 y 14 en Union Square.
Estába muy cansado, como podéis imaginar, con el caminar, viaje largo y el mucho sueño que tenia, pero la pizza y el chocolate (subidon de fructosa!!) me dio energía para un par de horas mas. Segui adelante, caminando y viendo bastantes tiendas cerradas cerca del campus de la Universidad de Nueva York (www.nyu.edu). De ahí hasta el cruze de Broadway y Houston, entrada al corazón de SoHo. Entre en varias tiendas, CAMPER entre ellas. Luego fui hacia uno de mis cafés favoritos (CAFE GITANE) que aparece en la Guía Cara B de EL PAIS (si miráis en el website de El País viajante). Es una cafeteria-bar que tiene un menú pequeño que no esta mal, pero que si es muy interesante por su ambiente offbeat en NoLITA. De ahí, pase al lado del THE NEW MUSEUM, un nuevo museo de arte que tiene un edificio que contrasta con la arquitectura de la zona.
A eso de las seis de la tarde, cogi un taxi y me fuimos al hotel. Por cierto, los taxis en Nueva York, han cambiado desde el año pasado. Les obligaron (después de muchas protestas) a instalar una pantalla de TV y el sistema de pago por tarjeta (genial) pero, como uno de los taxistas nos dijo, no les gusta porque el pago por tarjeta les quita el 5% de la carrera y luego tienen que pagar $65 Dólares al mes por la TV. En fin, algo que es cómodo para los usuarios pero que no les conviene a los taxistas. Como dicen aquí, en el Capitalismo puro, CASH IS KING.....o el Dinero (Suelto en billetes, no de tarjeta o cheque) lo cual echan de menos.
Después de una buena ducha y cambio de ropa, cene en un Bistro Francés que se llama MADISON BISTRO (madisonbistro.com) que esta entre las calles 37 y 38 al lado de la MORGAN LIBRARY & MUSEUM, un edificio de la Dinastía Industrial de los Morgan con el edificio ampliado por el renombrado arquitecto Renzo Piano. Ahí he ido en varias ocasiones a varias exposiciones. Tienen unos volúmenes de libros incunables impresionantes. Allí pedí unos Mejillones mariniere cocinados en chalotas en reducción de vino blanco y con patatas fritas y un filete au poivres con patatas fritas y una Kronenbourg.
Después de la cena, un poco de HBO y al sobre a dormir!
La mañana siguiente, después de desayunar, me fuí caminando por Bryant Park, detrás de la Biblioteca de Nueva York. Me quede en la calle viendo a gente, formas, ángulos, luces, contrastes y todo eso que me entretiene e interesa. Cuando llevaba mas de un cuarto de hora fuera (hacia frío), me fui a trabajar. De ahí, me fui caminando por la Quinta Avenida, pasando por 30 ROCKEFFELLER CENTER, RADIO CITY MUSIC HALL, MoMA hasta que llegue a la calle 57, donde hay muchas galerías de arte. Ahí hice mucho trabajo viendo mas de veintitantas galerías y recogiendo material para estudiar en Minneapolis. Me dí un buen tute y acabe cansado y hambriento.
Comí en un restaurante muy casual cubano, TINA'S RESTAURANT en el 23 West 56th Street. Unas empanadas, Arroz Moro con carne de res y una milanesa con arroz y habichuelas. Un cafelito para terminar.
Me fuí a clase en la ART STUDENTS LEAGUE OF NEW YORK en el 215 West 57th Street donde estuve trabajando hasta las 18:45 de la tarde. Ahí he ido los dos últimos viajes a Nueva York donde he mejorado muchas de mis técnicas. De ahí me fui caminando al hotel pasando por Times Square (saque mogollón de fotos de nuevo para ver el cambio de anuncios respecto a otros viajes).
Me duche, cambie y me fuí de cena al Meat Packing District, donde literalmente estaban los almacenes de carga de comida y carne desde el inicio de la ciudad de Nueva York - imaginaros las imágenes de El Padrino cuando Robert de Niro empieza su carrera de mafioso - pero que ahora están transformados los edificios con tiendas glamurosas, hoteles modernos y restaurantes alucinantes. Camine durante un rato hasta que entre en el restaurante SPICE MARKET en la 403 West 13th Street www.SPICEMARKETNEWYORK.com que es parte del negocio del famoso chef (en USA) Jean-Georges www.CULINARYCONCEPTS.com, que tiene un resturante en Minneapolis muy bueno, ademas de otros en muchas partes del mundo. La comida estuvo genial, tuve un menú de la semana de los restaurantes que era una combinación de 8 primeros y segundos platos con postres. Exquisito.
De ahí, taxi y hotel.
El tercer día, por la mañana despues de desayunar me fui a trabajar a Chelsea, donde hay mas de 300 galerías de arte y donde me di una caminata que de una barrida visite las galerías de la calle 23 y 24 y la 10 Avenida. Allí estuve desde las 10 de la mañana hasta las 13:00 donde fui en taxi hasta la NEW YORK ACADEMY of ART donde estuve visitando las instalaciones y sus programas. De TriBeCa, donde estaba la Academia de Arte me fui caminando al Oeste de SoHo donde me comí una slice de pizza y de ahí agarre otro taxi (vaya sangría de dinero en esos días) hasta CHELSEA otra vez. La segunda pasada, me recorrí todas las galerías de las calles 25 y 26, con un paron obligado en un restaurante muy bueno italiano que se llama NAIMA (naymanyc.com) porque tenia que ir al baño y no había ningún lugar decente cerca. Allí me tome una Copa de Pinot Noir de California o sea, un robo para descargar el depósito, pero estuvo bien, ya que me relajo después del ritmo frenético e hice un apunte en mi cuaderno de trabajo del lugar mientras disfrutaba del vino.
A eso de 4 y pico cogí el taxi y me fui a la Art Students League of New York en el Upper West Side donde estuve trabajando hasta las 6:45 de nuevo. Quemadisimo y hambriento, me fui caminando de nuevo hasta el hotel (unas 18 manzanas)...mientras caminaba, iba mirando cada restaurante en Broadway, e incluso me pare en dos a ver si cenaba o no.
Al llegar a la habitación me asee lo mas rápido que pude, me cambie de ropa, baje a la calle y otro taxi otra vez hacia el Lower East Side. Llegue al restaurante, una puerta Negra enorme y muy artística, el nombre, BUDDAKAN (www.buddakan.com). Escaleras abajo, gente muy puesta en todos lados, ese lado friki de Nueva York donde parece que todo el mundo sale de una agencia de modelos o de una seria de Soap Opera (Novelas de Día de los tres networks, ABC.com, CBS.com o NBC.com), parecen irreales y de plástico. La cena y el menú excelente regado con unos cocteles muy interesantes. Me tome un Sake-Martini y unas cervezas Belgas.
Después de la cena, taxi y al hotel a sobar!!!
El ultimo día, estaba cansado,....., me dije a mi mismo....llevas tres días de machaque total pero aprovechando al cien por cien y currandotelo como lo planee en Minneapolis. No quise dejar que la cama KING de la habitación, las pelis y el cansancio me cortasen corta la experiencia. Así que me duche, baje al desayuno y de ahí me fui al museo con las exposiciones mas interesantes. Que quede nota, que en todos mis viajes anteriores a NYC, siempre he visitado al menos dos de los muchos museos que hay. Esta vez me fui al METROPOLITAN ART MUSEUM (www.metmuseum.org), la entrada, en la Milla del Arte, donde al lado esta la FRICK COLLECTION, GUGGENHEIM, WHITNEY y otros museos menores como GALERIE NEUE. Me fui en un taxi de nuevo y me lance a ver la primera exposición dentro del museo, eso si, parando primero en el patio de los VELEZ de su Castillo en ALMERIA que veréis en las fotos. ALUCINANTE!!!!! siempre que entro en el MET me siento un poco cerca de casa. Pero luego, en la zona de arte medieval, también hay otra cosa que me llena el alma. Ahí tienen las rejas del coro de la catedral de VALLADOLID!!!!!!
En fin, la exposición es Raphael to Renoir: Drawins from the Collection of Jean Bonna. Excelente. La otra exposición de Pierre Bonnard, un impresionista Francés que tenia una técnica muy interesante de pintar en la que el, en su propia definición, decía que ha intentado pintar una escena en la que parace que no pasa nada, nada destaca y si que lo consigue. Muy interesante. Me camine todo el museo para ver de nuevo las esculturas, templo egipcio, etc.....es muy grande. Ademas tienen una colección de arte moderno muy buena. Cuando acabe la primera vuelta, salí a Central Park y camine hasta el Guggenheim, saque unas fotos y me fui. De ahí di otra vuelta he hice unos estudios con mi libro de estudio. Después, agarre un taxi y me fui a comer. Por supuesto, otra pizza newyorkina!!! es la mejor, buenísima. Luego, a eso de las dos y pico tome un café antes de irme al aeropuerto a eso de las 15:30. Taxi y au revoir big apple!!!
Ha sido un viaje genial, NYC Hasta pronto!! tal vez en dos meses regrese de nuevo.
Best to all!!
Santiago Zarzosa
